Apagar-me
diluir-me
desmanchar-me
até que depois
de mim
de nós
de tudo
não reste mais
que o charme.


Paulo Leminski

l'amour platonique

o amor platônico: tradução de uma angústia, um curta-metragem sem fim;
amor platônico: palco de vírgulas, de sorrisos antônimos;
amor platônico: passeios, devaneios, anseios.
amor platônico: um jornal de ontem, um teatro oxímoro, paradoxos de noites claras.
amor platônico: privacidade revelada, poemas de estrada.
amor platônico: sentimentos à flor da pele,
amor platônico: amor não correspondido.
amor platônico: amor abstraído, amor adoecido, amor dolorido.
amor platônico: hoje e sempre.

eu te amo meu amour platonique.

convicción

amable, muy amable, la noche parece um pequeño punto de luz, un sol, una ciudad gris, llena de vida, lleno de amor. Un automóvil gris, de la mano, los ojos se entrelazan, sus cuerpos se convierten en la noche, los sueños se hacen más sueños, con besos y más besos y más besos.